รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-(으)ㄹ까 봐(서)
เพราะกลัวว่า, เพราะกังวลว่า (บางอย่างอาจเกิดขึ้น)
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
อนุประโยคที่ 1 เป็นความกังวลต่อสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น อนุประโยคที่ 2 เป็นสิ่งที่ประธานทำเพราะความกังวลนั้น หรือ 걱정이다/걱정되다
การผัน
| 늦다 | → 늦을까 봐 |
| 오다 | → 올까 봐 |
| 춥다 | → 추울까 봐 |
| 잊어버리다 | → 잊어버릴까 봐 |
ไม่ตามด้วยคำสั่ง คำชักชวน หรือแผนในอนาคต: ✗ 늦을까 봐 빨리 가세요 → 늦을 수 있으니까 빨리 가세요
ตัวอย่าง
약속에 늦을까 봐 택시를 탔어요.
กลัวจะไปสาย เลยนั่งแท็กซี่
비가 올까 봐 우산을 가져왔어요.
กลัวฝนจะตก เลยเอาร่มมาด้วย
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄹ까 싶다 แสดงความกังวลได้เช่นกันแต่ใช้จบประโยค ส่วน -(으)ㄹ세라 เป็น “เกรงว่า” แบบภาษาวรรณกรรม