-노라(고)

ข้าพเจ้า (ขอประกาศ) ว่า...; บอกว่าตนได้... (ภาษาวรรณกรรม)

ระดับ 6 · TOPIK II · ระดับสูง

วิธีใช้

การประกาศอย่างเคร่งขรึมในภาษาวรรณกรรมโดยบุรุษที่หนึ่ง ว่าผู้พูดได้ทำหรือจะทำอะไร (왔노라, 하겠노라) เมื่อมี -고 จะเป็นการอ้างคำปฏิญาณนั้น (…하겠노라고 다짐하다/약속하다) ส่วน 하노라고 했는데 แปลว่า 'ได้ทำเต็มที่เท่าที่ทำได้แล้ว (แต่)'

การผัน

하다	→ 하노라
오다	→ 왔노라
가다	→ 가겠노라고
살다	→ 사노라

ประธานคือผู้พูด หรือบุคคลที่ถูกอ้างคำพูดซึ่งพูดถึงตัวเอง ในภาษาเกาหลีปัจจุบันไม่ใช้กับคำคุณศัพท์

ตัวอย่าง

나는 끝까지 이 길을 가겠노라고 다짐했다.
ฉันตั้งปณิธานว่าจะเดินบนเส้นทางนี้จนถึงที่สุด
딴에는 열심히 하노라고 했는데 결과가 좋지 않았어요.
ในความคิดของตัวเองก็ตั้งใจทำเต็มที่แล้ว แต่ผลออกมาไม่ดี

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-ㄴ/는다고 하다 เป็นวิธีถ่ายทอดคำพูดแบบเป็นกลาง -(으)리라 แสดงความตั้งใจหรือการทำนายอย่างมั่นใจ ส่วน -노라 เป็นการประกาศ