-(으)ㄴ/는 이상

ในเมื่อ, เมื่อ (เป็นข้อเท็จจริงแล้วว่า) ...

ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง

วิธีใช้

ประโยคที่ 1 เป็นข้อเท็จจริงที่แน่นอนแล้ว ประโยคที่ 2 คือสิ่งที่ต้องตามมาโดยธรรมชาติ (หน้าที่ การตัดสินใจ ความแน่นอน) ประโยคที่ 2 มักมี -아/어야 하다, -(으)ㄹ 수밖에 없다 หรือคำสั่ง

การผัน

하다	→ 한 이상
알다	→ 아는 이상
시작하다	→ 시작한 이상
학생	→ 학생인 이상

ไม่ใช้กับ -(으)ㄹ: ✗ 시작할 이상

ตัวอย่าง

약속을 한 이상 꼭 지켜야 해요.
ในเมื่อสัญญาแล้วก็ต้องรักษาสัญญาให้ได้
학생인 이상 공부를 열심히 해야지요.
ในเมื่อเป็นนักเรียนก็ต้องตั้งใจเรียนสิ

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-는 한 เป็นเงื่อนไข ('ตราบใดที่ / เว้นแต่') ส่วน -(으)ㄴ 이상 ถือว่าประโยคที่ 1 เป็นเรื่องที่ลงตัวแล้ว -(으)ㄴ/는 만큼 ในความหมาย 'ในเมื่อ' นุ่มนวลกว่าและไม่มีความหมายของหน้าที่