-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 만큼

วิธีใช้

บอกปริมาณหรือระดับที่เท่ากับประโยคที่ 1: 먹을 만큼 'เท่าที่จะกิน', 노력한 만큼 'มากเท่าที่พยายาม' เมื่อใช้กับ A-(으)ㄴ / V-는 / N인 만큼 ยังบอกเหตุผลได้ ('ในเมื่อ') ส่วนใหญ่ในการพูดที่เป็นทางการ: 중요한 시험인 만큼 준비를 잘하세요

การผัน

คำคุณศัพท์ใช้ -(으)ㄴ ไม่ใช่ -는: ✗ 필요하는 만큼 → 필요한 만큼 หลังคำนาม 만큼 เป็นคำช่วยที่เขียนติดกัน: 언니만큼

ตัวอย่าง

• 음식은 먹을 만큼만 접시에 담으세요.

  ตักอาหารใส่จานแค่เท่าที่จะกินนะ

• 열심히 노력한 만큼 좋은 결과가 있을 거예요.

  พยายามมากเท่าไหร่ ก็จะได้ผลดีมากเท่านั้น

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-(으)ㄹ 정도로 (G3-054) เน้นระดับที่สุดขีด ('จน...') ส่วน 만큼 เน้นปริมาณหรือสัดส่วนที่เท่ากัน -(으)니까 (G1-027) คือ 'เพราะ' ในชีวิตประจำวัน ส่วน 만큼 ในความหมายเหตุผลเป็นทางการกว่าและหมายถึง 'ในเมื่อ...ถึงเพียงนี้'

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• -(으)ㄹ 정도로 ถึงขนาดที่, จน...
• -(으)니까 เพราะ, เนื่องจาก (เหตุผล); พอ (ทำ…แล้วก็พบว่า)