รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-다 못해
ทน...ต่อไปไม่ไหวจน...; ...จนเกินกว่า...
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
1) ใช้กับคำกริยา (참다, 기다리다, 보다): หลังจากทำมาจนสุดความสามารถแล้ว ในที่สุดประโยคที่ 2 ก็เกิดขึ้น 2) ใช้กับคำคุณศัพท์: สภาพนั้นรุนแรงมากจนกลายเป็นสภาพที่หนักกว่า (덥다 못해 뜨겁다)
การผัน
| 참다 | → 참다 못해 |
| 기다리다 | → 기다리다 못해 |
| 덥다 | → 덥다 못해 |
ตัวอย่าง
참다 못해 결국 화를 냈어요.
อดทนไม่ไหว สุดท้ายก็โกรธออกมา
날씨가 덥다 못해 뜨거울 정도예요.
อากาศไม่ใช่แค่ร้อนแล้ว แต่ร้อนจนแทบไหม้
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄹ 정도로 แค่บอกระดับ ส่วน -다 못해 บอกว่าเกินขีดจำกัดแล้ว (หมดความอดทน หรือสภาพเกินกว่าตัวมันเอง)