Pola tata bahasa Korea › Level 5
-다 못해
tak sanggup lagi …, akhirnya; begitu … sampai melampaui
Level 5 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
1) Dengan kata kerja (참다, 기다리다, 보다): setelah melakukannya selama mungkin, akhirnya klausa 2 terjadi. 2) Dengan kata sifat: keadaannya begitu ekstrem sampai berubah menjadi keadaan yang lebih kuat (덥다 못해 뜨겁다).
Cara membentuk
| 참다 | → 참다 못해 |
| 기다리다 | → 기다리다 못해 |
| 덥다 | → 덥다 못해 |
Contoh
참다 못해 결국 화를 냈어요.
Aku tidak bisa menahannya lagi dan akhirnya marah.
날씨가 덥다 못해 뜨거울 정도예요.
Cuacanya bukan lagi panas, tapi sudah seperti terbakar.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄹ 정도로 hanya menunjukkan tingkat; -다 못해 menyatakan batasnya sudah terlampaui (kesabaran habis, atau suatu keadaan melampaui dirinya).