รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-다(가) 말다
หยุด (ทำ) กลางคัน, เริ่ม...แต่ไม่จบ
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
เริ่มการกระทำแล้วหยุดก่อนที่จะเสร็จ รูปที่ใช้บ่อย: -다(가) 말았어요, -다(가) 말고 (หยุดสิ่งหนึ่งเพื่อไปทำอีกสิ่ง), -다(가) 만 N (สิ่งที่ทำค้างไว้ครึ่งเดียว: 먹다 만 빵)
การผัน
| 먹다 | → 먹다가 말았어요 |
| 하다 | → 하다 말고 |
| 읽다 | → 읽다 만 책 |
ตัวอย่าง
친구는 영화를 보다가 말고 갑자기 나가 버렸어요.
เพื่อนดูหนังได้ครึ่งเรื่องแล้วจู่ ๆ ก็ลุกออกไป
숙제를 하다 말고 어디 가요?
ทำการบ้านยังไม่เสร็จจะไปไหน
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-다가 (G2-035) แค่เปลี่ยนไปทำการกระทำอื่น ส่วน -다(가) 말다 เน้นที่การทิ้งสิ่งแรกไว้โดยไม่เสร็จ