-듯(이)

ราวกับ, เหมือน; อย่างที่

ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง

วิธีใช้

V-듯(이) แปลว่า 'อย่างที่, เหมือน' (ทำในแบบเดียวกัน): 다들 알듯이 'อย่างที่ทุกคนรู้', 물 쓰듯 'เหมือน (ใช้) น้ำ' ส่วน -(으)ㄴ/는 듯(이) แปลว่า 'ราวกับ' (ดูเหมือนอย่างนั้น แต่ไม่ใช่จริง ๆ): 죽은 듯이 자다

การผัน

쓰다	→ 쓰듯이
알다	→ 알듯이
죽다	→ 죽은 듯이

การเว้นวรรค: ติดกับรากคำโดยตรง (알듯이) แต่เขียนแยกเป็นอีกคำหลังรูปขยาย (죽은 듯이)

ตัวอย่าง

다들 알듯이 이번 주에 시험이 있어요.
อย่างที่ทุกคนรู้ สัปดาห์นี้มีสอบ
아이가 너무 피곤했는지 죽은 듯이 자고 있어요.
เด็กคงเหนื่อยมาก เลยนอนหลับเหมือนคนตาย

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-(으)ㄴ/는 듯하다 (G4-012) จบประโยคด้วยความหมาย 'ดูเหมือน' ส่วน -듯(이) เชื่อมประโยค -다시피 (G5-007) แปลว่า 'อย่างที่ (รู้/เห็น)' และใช้กับกริยาเกี่ยวกับการรู้และการรับรู้