รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-거든
ถ้า, เมื่อ (ตามด้วยคำขอร้อง คำชักชวน หรือความตั้งใจ)
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
เงื่อนไขที่ใช้ส่วนใหญ่ในภาษาพูด เมื่อประโยคที่ 2 เป็นคำสั่ง คำขอร้อง คำชักชวน หรือความตั้งใจของผู้พูด (-(으)세요, -(으)ㄹ게요, -(으)려고 해요 ฯลฯ)
การผัน
| 도착하다 | → 도착하거든 |
| 있다 | → 있거든 |
| 바쁘다 | → 바쁘거든 |
ประโยคที่ 2 เป็นการบอกข้อเท็จจริงธรรมดาไม่ได้: ✗ 봄이 오거든 꽃이 핍니다 → 봄이 오면 꽃이 핍니다 อย่าสับสนกับคำลงท้าย -거든요 'ก็เพราะว่า...'
ตัวอย่าง
집에 도착하거든 꼭 전화해 주세요.
ถึงบ้านแล้วโทรมาด้วยนะ
질문이 있거든 언제든지 물어보세요.
ถ้ามีคำถาม ถามได้ตลอดเลย
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)면 (G1-028) ใช้ได้กับประโยคที่ 2 ทุกแบบ -거든요 (G2-034) เป็นคำลงท้ายที่บอกเหตุผล ส่วนคำเชื่อม -거든 แปลว่า 'ถ้า'