รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 3
-ㄴ/는대요
เขาว่ากันว่า… (คำพูดอ้อมรูปย่อ)
ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
รูปย่อของ -ㄴ/는다고 해요 ใช้ส่งต่อข้อมูล: ประโยคบอกเล่า -ㄴ/는대요 / -대요 คำถาม -냬요 คำสั่ง -(으)래요 คำชักชวน -재요 คำนาม (이)래요 ใช้บ่อยมากในภาษาพูด
การผัน
| 가다 | → 간대요 |
| 먹다 | → 먹는대요 |
| 바쁘다 | → 바쁘대요 |
| 학생 | → 학생이래요 |
อย่าสับสน -대요 (ได้ยินมา) กับ -데요 (เล่าสิ่งที่ตนสังเกตเห็นในอดีต)
ตัวอย่าง
일기 예보에서 내일은 비가 많이 온대요.
พยากรณ์อากาศบอกว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกหนัก
친구가 오늘 저녁에 같이 밥 먹재요.
เพื่อนชวนว่าเย็นนี้ไปกินข้าวด้วยกัน
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-ㄴ/는다고 하다 เป็นรูปเต็ม ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน ส่วน -ㄴ/는다면서요? ขอให้ผู้ฟังยืนยันสิ่งที่ได้ยินมา