-느라(고)

เพราะ (มัวยุ่งอยู่กับการ) ทำ…

ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง

วิธีใช้

อนุประโยคที่ 1 เป็นการกระทำต่อเนื่องที่ใช้เวลาหรือความพยายาม และทำให้เกิดผล (มักไม่ดี) ในอนุประโยคที่ 2: ทำบางอย่างไม่ได้ เหนื่อย ฯลฯ ประธานเดียวกันทั้งสองอนุประโยค ใช้กับคำกริยาเท่านั้น

การผัน

공부하다	→ 공부하느라고
자다	→ 자느라
놀다	→ 노느라
찾다	→ 찾느라고

ไม่ใส่เครื่องหมายกาลข้างหน้า และไม่ตามด้วยคำสั่ง/คำชักชวน: ✗ 공부하느라고 일찍 자세요 ไม่ใช้กับคำคุณศัพท์หรือเหตุการณ์ที่ไม่มีใครควบคุม: ✗ 비가 오느라고

ตัวอย่าง

어제 시험공부를 하느라고 한숨도 못 잤어요.
เมื่อคืนมัวอ่านหนังสือสอบ เลยไม่ได้นอนเลยสักงีบ
게임하느라 시간 가는 줄 몰랐어요.
มัวแต่เล่นเกมจนไม่รู้ว่าเวลาผ่านไป

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-아/어서 เป็นเหตุผลทั่วไป ส่วน -는 바람에 เป็นเหตุการณ์ไม่คาดคิดและมีประธานต่างกันได้