Pola tata bahasa Korea › Level 3
-(으)ㄹ까 봐(서)
khawatir kalau-kalau, takut (sesuatu terjadi)
Level 3 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Klausa 1 adalah kekhawatiran tentang situasi yang mungkin terjadi; klausa 2 adalah apa yang dilakukan subjek karena kekhawatiran itu, atau 걱정이다/걱정되다.
Cara membentuk
| 늦다 | → 늦을까 봐 |
| 오다 | → 올까 봐 |
| 춥다 | → 추울까 봐 |
| 잊어버리다 | → 잊어버릴까 봐 |
Tidak diikuti perintah, ajakan, atau rencana masa depan: ✗ 늦을까 봐 빨리 가세요 → 늦을 수 있으니까 빨리 가세요.
Contoh
약속에 늦을까 봐 택시를 탔어요.
Saya takut terlambat, jadi saya naik taksi.
비가 올까 봐 우산을 가져왔어요.
Saya khawatir hujan, jadi saya membawa payung.
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄹ까 싶다 juga bisa menyatakan kekhawatiran tetapi mengakhiri kalimat; -(으)ㄹ세라 adalah 'jangan-jangan' dalam ragam sastra.