-잖아요

วิธีใช้

เตือนผู้ฟังถึงสิ่งที่เขารู้อยู่แล้วหรือควรจะรู้ มักใช้เป็นเหตุผล ใช้บ่อยในภาษาพูดแบบสุภาพที่เป็นกันเอง

การผัน

อาจฟังเหมือนตำหนิหรือคาดคั้น โดยเฉพาะกับผู้บังคับบัญชา ไม่ใช้กับข้อมูลที่ผู้ฟังยังไม่รู้ (ให้ใช้ -거든요)

ตัวอย่าง

• 제가 어제 전화로 말했잖아요.

  ก็ฉันบอกทางโทรศัพท์ไปแล้วเมื่อวานไง

• 요즘 시험 기간이잖아요. 그래서 도서관에 사람이 많아요.

  ช่วงนี้ช่วงสอบไง ห้องสมุดเลยคนเยอะ

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-거든요 ให้เหตุผลที่ผู้ฟังไม่รู้ ส่วน -지요/죠 ขอความเห็นพ้องและฟังนุ่มนวลกว่า -잖아요

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• -거든요 คือว่า…, ก็เพราะว่า… (ให้เหตุผลที่ผู้ฟังไม่รู้)
• -지요 …ใช่ไหม (ขอความเห็นพ้อง); แน่นอน