รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 1
-(으)시-
คำยกย่องประธาน (แสดงความเคารพต่อประธานของประโยค)
ระดับ 1 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
แสดงความเคารพต่อ “ประธาน” ของประโยค (ผู้สูงอายุ ผู้บังคับบัญชา ลูกค้า) วางต่อจากรากคำทันที ก่อนกาลและคำลงท้าย: 가+시+었+어요 → 가셨어요, 가+시+ㅂ니다 → 가십니다
การผัน
| 가다 | → 가셨어요 |
| 읽다 | → 읽으세요 |
| 바쁘다 | → 바쁘세요 |
| 선생님 | → 선생님이세요 |
ห้ามใช้กับตัวเอง: ✗ 제가 가세요 คำกริยาบางคำมีรูปพิเศษ: 드시다 (먹다), 주무시다 (자다), 계시다 (있다 อยู่ที่ใด), 말씀하시다 (말하다) คำช่วยประธานอาจเปลี่ยนเป็น 께서
ตัวอย่าง
우리 아버지는 은행에서 일하세요.
คุณพ่อของฉันทำงานที่ธนาคาร
사장님께서 방금 회의실로 가셨어요.
ท่านประธานบริษัทเพิ่งไปที่ห้องประชุม
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)세요 คือ -(으)시- + -어요 เป็นได้ทั้งประโยคบอกเล่าแบบยกย่องหรือคำขอร้องอย่างสุภาพ ขึ้นอยู่กับบริบท