Pola tata bahasa Korea › Level 4
-(으)려다(가)
tadinya mau … tapi (ganti rencana / terjadi sesuatu)
Level 4 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Subjek berniat atau hendak melakukan klausa 1, tetapi berhenti atau melakukan hal lain sebagai gantinya di klausa 2.
Cara membentuk
| 사다 | → 사려다가 |
| 먹다 | → 먹으려다가 |
| 전화하다 | → 전화하려다 |
| 만들다 | → 만들려다가 |
Subjek sama di kedua klausa. Klausa 2 biasanya lampau.
Contoh
새 휴대폰을 사려다가 너무 비싸서 안 샀어요.
Tadinya aku mau beli HP baru, tapi terlalu mahal, jadi tidak jadi.
친구에게 전화하려다가 너무 늦어서 문자를 보냈어요.
Tadinya aku mau menelepon temanku, tapi sudah terlalu malam, jadi aku kirim pesan saja.
Dibandingkan pola yang mirip
-다가 (G2-035) berarti tindakan benar-benar sudah dimulai lalu beralih; -(으)려다가 berarti baru sebatas niat. -(으)려던 참이다 (G4-038) berarti 'baru saja mau' tanpa perubahan rencana.