Pola tata bahasa Korea › Level 2
-(으)면서
sambil (melakukan): dua tindakan sekaligus
Level 2 · TOPIK I · pemula
Cara pakai
Subjek yang sama melakukan dua hal sekaligus. Dengan adjektiva dan nomina, menggabungkan dua sifat: 싸면서 맛있어요 'murah sekaligus enak'.
Cara membentuk
| 보다 | → 보면서 |
| 먹다 | → 먹으면서 |
| 듣다 | → 들으면서 |
| 만들다 | → 만들면서 |
Kedua tindakan harus bersubjek sama: ✗ 제가 요리하면서 동생이 청소했어요 → 제가 요리하는 동안 동생이 청소했어요. Pasang kala hanya pada verba terakhir.
Contoh
저는 음악을 들으면서 공부해요.
Saya belajar sambil mendengarkan musik.
밥을 먹으면서 휴대폰을 보지 마세요.
Jangan melihat ponsel sambil makan.
Dibandingkan pola yang mirip
-는 동안 membolehkan subjek berbeda dan berfokus pada rentang waktu; -다가 berarti satu tindakan berhenti dan beralih ke tindakan lain; -(으)면서도 berarti 'meskipun' (pertentangan).