韓語文法句型 › 第 6 級
-(으)ㄴ/는 양
彷彿……、裝作……（文學性）
第 6 級 · TOPIK II · 高級
用法
描述明明不是那樣（或不確定），卻表現得好像是那樣。常和 마치 一起用，也可以用 -는 양하다「假裝」。文學性。
活用方式
| 모르다 | → 모르는 양 |
| 보다 | → 본 양 |
| 잘나다 | → 잘난 양 |
| 주인 | → 주인인 양 |
例句
그는 마치 자기가 주인인 양 행동했다.
他表現得彷彿自己是主人一樣。
그녀는 아무것도 모르는 양 시치미를 뗐다.
她裝作什麼都不知道。
與相似句型比較
-듯(이) 和 -(으)ㄴ/는 듯하다 範圍較廣（「像、似乎」），也更常用；-(으)ㄴ/는 척하다 是日常的「假裝」。-는 양 是文學性的，強調外表是假的。