Mẫu ngữ pháp tiếng Hàn › Cấp 4
-기 마련이다
đương nhiên sẽ, lẽ tự nhiên là… (chân lý chung)
Cấp 4 · TOPIK II · trung cấp
Cách dùng
Nói rằng điều gì đó xảy ra một cách tự nhiên hoặc tất yếu — một chân lý chung hay lẽ thường, không phải sự việc xảy ra một lần.
Cách chia
| 실수하다 | → 실수하기 마련이다 |
| 잊어버리다 | → 잊어버리기 마련이다 |
| 있다 | → 있기 마련이다 |
Không dùng cho một sự việc cụ thể hay kế hoạch: ✗ 내일 친구가 오기 마련이에요. Không chia quá khứ trước 기: ✗ 실수했기 마련이에요.
Ví dụ
누구나 처음에는 실수하기 마련이에요.
Ai lúc đầu cũng đều mắc lỗi cả.
시간이 지나면 다 잊어버리기 마련이에요.
Thời gian trôi qua thì lẽ tự nhiên là sẽ quên hết.
So sánh với mẫu tương tự
-는 법이다 (G5-031) rất giống nhưng trang trọng hơn và mang màu sắc tục ngữ. -(으)ㄹ 게 뻔하다 (G4-014) dự đoán kết quả của một tình huống cụ thể.