-아/어 보이다

trông có vẻ (tính từ, đánh giá qua vẻ bề ngoài)

Cấp 2 · TOPIK I · sơ cấp

Cách dùng

Miêu tả cái gì đó hoặc ai đó trông như thế nào qua vẻ bề ngoài. Gắn với tính từ: 바빠 보여요 'trông bạn có vẻ bận'.

Cách chia

맛있다	→ 맛있어 보여요
피곤하다	→ 피곤해 보여요
예쁘다	→ 예뻐 보여요
어리다	→ 어려 보여요

Dùng với tính từ, không dùng với động từ hành động: ✗ 비가 와 보여요 → 비가 올 것 같아요.

Ví dụ

오늘 얼굴이 좀 피곤해 보여요. 괜찮아요?
Hôm nay trông bạn hơi mệt. Bạn có ổn không?
그 케이크가 정말 맛있어 보이네요.
Cái bánh đó trông ngon thật đấy.

So sánh với mẫu tương tự

-(으)ㄴ/는 것 같다 là phỏng đoán chung từ bất kỳ thông tin nào (cả động từ); -아/어지다 nghĩa là thực sự trở nên; -나 보다 suy luận từ dấu hiệu, không chỉ từ vẻ bề ngoài.