รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 6
-(으)ㄹ쏘냐
จะ...ได้อย่างไร (ไม่มีทาง!) (ภาษาโบราณ เชิงวาทศิลป์)
ระดับ 6 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
คำถามเชิงวาทศิลป์แบบโบราณที่ปฏิเสธบางอย่างอย่างหนักแน่น มักมีน้ำเสียงท้าทาย: 'ฉันจะ...หรือ ไม่มีทาง!' พบในตำราเก่า คำพังเพย และการพูดแบบขำขันหรือแบบดราม่า
การผัน
| 지다 | → 질쏘냐 |
| 포기하다 | → 포기할쏘냐 |
| 두렵다 | → 두려울쏘냐 |
| 남 | → 남일쏘냐 |
คำตอบที่แฝงไว้คือ 'ไม่' เสมอ ไม่ใช่คำถามจริง
ตัวอย่าง
여기까지 왔는데 이제 와서 포기할쏘냐.
มาไกลถึงขนาดนี้แล้ว จะมายอมแพ้ตอนนี้ได้อย่างไร
그깟 추위가 두려울쏘냐? 계속 가자.
แค่หนาวแค่นี้จะไปกลัวทำไม ไปต่อกันเถอะ
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄹ 리가 없다 เป็นประโยคบอกเล่าธรรมดาว่าบางอย่างเป็นไปไม่ได้ ส่วน -(으)ㄹ쏘냐 พูดสิ่งเดียวกันผ่านคำถามเชิงวาทศิลป์แบบท้าทาย