รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-(으)ㄹ지라도
ถึงแม้ว่า, แม้ว่า (การยอมรับแบบหนักแน่น)
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
ยอมรับประโยคที่ 1 (จริงหรือสมมติ) และบอกว่าประโยคที่ 2 ยังคงเป็นจริงอยู่ดี มักใช้กับ 비록 หรือ 아무리 ฟังเป็นทางการหรือหนักแน่นกว่า -더라도
การผัน
| 가다 | → 갈지라도 |
| 먹다 | → 먹을지라도 |
| 힘들다 | → 힘들지라도 |
| 학생 | → 학생일지라도 |
ตัวอย่าง
아무리 힘들지라도 포기하지 않을 거예요.
ต่อให้ลำบากแค่ไหนก็จะไม่ยอมแพ้
비록 작은 일일지라도 최선을 다해야 합니다.
แม้จะเป็นงานเล็ก ๆ ก็ต้องทำให้ดีที่สุด
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-아/어도 เป็นรูปในชีวิตประจำวันแบบเป็นกลาง -더라도 หนักแน่นกว่าเล็กน้อยและออกแนวสมมติมากกว่า -(으)ㄹ지라도 หนักแน่นและเป็นทางการกว่า -(으)ㄹ망정 (T6) เพิ่มความหมาย 'ยอม...ดีกว่า...'