รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
N에 의하면
ตาม N (อ้างแหล่งที่มา)
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
บอกแหล่งที่มาของข้อมูล ประโยคมักลงท้ายด้วยรูปการถ่ายทอดคำพูด: -다고 해요, -대요, -다고 합니다 N에 따르면 มีความหมายเหมือนกัน
การผัน
| 뉴스 | → 뉴스에 의하면 |
| 조사 | → 조사에 의하면 |
| 일기 예보 | → 일기 예보에 의하면 |
อย่าสับสนกับ N에 의해(서) 'โดย N' (ผู้กระทำในประโยคกรรมวาจก)
ตัวอย่าง
일기 예보에 의하면 내일 비가 온대요.
ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้ฝนจะตก
최근 조사에 의하면 혼자 사는 사람이 늘고 있다고 합니다.
ตามผลสำรวจล่าสุด คนที่อยู่คนเดียวมีจำนวนเพิ่มขึ้น
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
N에 따라(서) (G3-045) แปลว่า 'ขึ้นอยู่กับ / ตาม (กฎ)' ไม่ใช่ 'ตาม (แหล่งข้อมูล)' -ㄴ/는대요 (G3-040) เป็นคำลงท้ายถ่ายทอดคำพูดที่มักใช้คู่กัน