รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-(으)ㄹ까 말까
จะ...ดีหรือไม่ดี (ลังเล)
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
แสดงว่าผู้พูดลังเลระหว่างทำกับไม่ทำบางอย่าง ตามด้วย 하다, 고민하다, 망설이다, 생각하다
การผัน
| 가다 | → 갈까 말까 |
| 먹다 | → 먹을까 말까 |
| 사다 | → 살까 말까 |
| 듣다 | → 들을까 말까 |
ตัวอย่าง
이 옷을 살까 말까 고민 중이에요.
กำลังคิดหนักว่าจะซื้อเสื้อตัวนี้ดีไหม
모임에 갈까 말까 하다가 결국 안 갔어요.
ลังเลว่าจะไปงานพบปะดีไหม สุดท้ายก็ไม่ได้ไป
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄹ까 하다 (G2-011) เป็นแผนที่ยังไม่แน่นอนว่าจะทำ ส่วน -(으)ㄹ까 말까 แสดงความลังเลระหว่างทำกับไม่ทำ