รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
-(으)ㄴ 끝에
หลังจาก (ความพยายามหรือกระบวนการยาวนาน) ในที่สุดก็...; N 끝에
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
ประโยคที่ 1 คือกระบวนการที่ยาวนานหรือยากลำบาก (การคิด ความพยายาม การรอ การโต้เถียง) ประโยคที่ 2 คือผลสุดท้าย มักใช้กับ 드디어, 마침내 หรือ 결국
การผัน
| 고민하다 | → 고민한 끝에 |
| 노력하다 | → 노력한 끝에 |
| 기다리다 | → 기다린 끝에 |
| 고생 | → 고생 끝에 |
ใช้ได้เฉพาะรูปขยายอดีต: ✗ 노력하는 끝에 ประโยคที่ 2 มักเป็นอดีต
ตัวอย่าง
오랫동안 고민한 끝에 회사를 옮기기로 했어요.
หลังจากคิดอยู่นาน ในที่สุดก็ตัดสินใจย้ายบริษัท
3년 동안 노력한 끝에 마침내 시험에 합격했어요.
หลังจากพยายามมา 3 ปี ในที่สุดก็สอบผ่าน
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-고 나서 (G2-010) และ -(으)ㄴ 후에 (G1-030) บอกแค่ลำดับ ส่วน -(으)ㄴ 끝에 สื่อถึงการต่อสู้ยาวนานที่นำไปสู่ผลลัพธ์