-이/히/리/기-

คำกริยารูปถูกกระทำ: ถูกมองเห็น ถูกจับ ถูกเปิด ถูกอุ้ม

ระดับ 3 · TOPIK II · ระดับกลาง

วิธีใช้

เติมกับคำกริยาสกรรมบางคำเพื่อสร้างคำกริยารูปถูกกระทำ: กรรมกลายเป็นประธาน และผู้กระทำ (ถ้ากล่าวถึง) ใช้ 에게/한테 (คน) หรือ 에 (สิ่งของ) ต้องจำปัจจัยของแต่ละคำ: 이 (보이다, 쓰이다), 히 (잡히다, 닫히다, 먹히다), 리 (열리다, 팔리다, 들리다), 기 (안기다, 끊기다)

การผัน

보다	→ 보이다
잡다	→ 잡히다
열다	→ 열리다
안다	→ 안기다

ไม่ใช่ทุกคำกริยาจะมีปัจจัยรูปถูกกระทำ หลายคำใช้ -아/어지다 หรือ 되다 แทน (만들어지다, 사용되다) รูปถูกกระทำซ้อนอย่าง 보여지다 ใช้กันทั่วไปแต่ถือว่าไม่ถูกตามมาตรฐาน

ตัวอย่าง

창문으로 산이 잘 보여요.
มองเห็นภูเขาผ่านหน้าต่างได้ชัด
바람 때문에 문이 갑자기 열렸어요.
ประตูเปิดออกกะทันหันเพราะลม

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-아/어지다 สร้างรูปถูกกระทำให้คำกริยาที่ไม่มีปัจจัย (และหมายถึง “กลายเป็น” กับคำคุณศัพท์) รูปถูกกระทำกับรูปการีตบางคำหน้าตาเหมือนกัน (보이다 = ถูกมองเห็น / ให้ดู) จึงต้องดูจากบริบท