Pola tata bahasa Korea › Level 4
-ㄴ/는다는
(N) bahwa …; (berita, fakta) bahwa … (pewatas kutipan)
Level 4 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Singkatan dari -ㄴ/는다고 하는. Mengubah pernyataan yang dikutip menjadi pewatas kata benda seperti 소식, 말, 이야기, 생각, 사실. Pertanyaan, perintah, dan ajakan memakai -냐는, -(으)라는, -자는.
Cara membentuk
| 가다 | → 간다는 |
| 먹다 | → 먹는다는 |
| 좋다 | → 좋다는 |
| 의사 | → 의사라는 |
Kata kerja memakai -ㄴ/는다는 (간다는, 먹는다는), kata sifat -다는 (좋다는), kata benda -(이)라는: ✗ 오는다는.
Contoh
친구가 결혼한다는 소식을 들었어요.
Aku mendengar kabar bahwa temanku akan menikah.
건강에 좋다는 음식을 매일 먹고 있어요.
Setiap hari aku makan makanan yang katanya baik untuk kesehatan.
Dibandingkan pola yang mirip
-ㄴ/는다고 하다 (G2-046) melaporkan ucapan di akhir kalimat; -ㄴ/는다는 melekatkannya pada kata benda. -는 biasa (G1-041) menerangkan kata benda secara langsung, tanpa makna 'katanya'.