韓語文法句型 › 第 6 級
-(으)ㄴ들
就算……（也沒有差別）（反問）
第 6 級 · TOPIK II · 高級
用法
假設某個動作或情況，表示它什麼也改變不了。後句通常是反問句（무슨 소용이 있겠어요?、…겠어요?）或否定句。接在名詞後面時，N인들 表示「就連 N」（누군들、무엇인들）。
活用方式
| 후회하다 | → 후회한들 |
| 울다 | → 운들 |
| 늦다 | → 늦은들 |
| 부자 | → 부자인들 |
後面不接命令或提議：✗ 후회한들 다시 해 보세요。
例句
이제 와서 후회한들 무슨 소용이 있겠어요?
事到如今再後悔，又有什麼用呢？
그 사람인들 이런 결과를 원했겠어요?
難道他就希望是這種結果嗎？
與相似句型比較
-아/어 봤자 是口語的對應說法（「就算……也沒用」）；-더라도 是中性的「即使」，後面可以接任何句子，包括命令。