รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-(으)ㄹ 줄이야
ใครจะไปคิดว่า...! (แปลกใจกับสิ่งที่ไม่คาดคิด)
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
แสดงความแปลกใจอย่างมากว่าสิ่งที่ไม่คาดคิดได้เกิดขึ้นจริง ใช้จบประโยคได้ (-(으)ㄹ 줄이야!) หรือตามด้วย 몰랐다 / 누가 알았겠어요?
การผัน
| 합격하다 | → 합격할 줄이야 |
| 이기다 | → 이길 줄이야 |
| 오다 | → 올 줄이야 |
| 범인 | → 범인일 줄이야 |
ใช้กับสิ่งที่ปรากฏว่าเป็นจริงแล้ว ไม่ใช้กับการคาดเดาเรื่องในอนาคต
ตัวอย่าง
그 사람이 범인일 줄이야 누가 알았겠어요?
ใครจะไปรู้ว่าคนนั้นเป็นคนร้าย
이렇게 빨리 합격할 줄이야!
ไม่นึกเลยว่าจะสอบผ่านเร็วขนาดนี้!
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)ㄴ/는 줄 몰랐다 บอกแบบเป็นกลางว่า 'ไม่รู้ว่า...' ส่วน -(으)ㄹ 줄이야 เพิ่มการอุทานด้วยความแปลกใจหรือตกใจ