รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 5
-되
(ทำ) ...ได้ แต่ (โดยมีเงื่อนไขว่า...)
ระดับ 5 · TOPIK II · ระดับสูง
วิธีใช้
อนุญาตหรือยอมรับประโยคที่ 1 แล้วเพิ่มเงื่อนไข ข้อจำกัด หรือรายละเอียดในประโยคที่ 2 พบบ่อยในคำแนะนำ กฎ และคำสั่ง ฟังเป็นทางการและค่อนข้างโบราณ
การผัน
| 가다 | → 가되 |
| 먹다 | → 먹되 |
| 마시다 | → 마시되 |
| 학생 | → 학생이되 |
ไม่ใช่ 'แต่' ธรรมดาระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง ถ้าเป็นการเปรียบเทียบธรรมดาให้ใช้ -지만 หรือ -(으)나
ตัวอย่าง
술은 마시되 너무 많이 마시지는 마세요.
ดื่มเหล้าได้ แต่อย่าดื่มมากเกินไป
돈은 빌려주되 꼭 날짜를 정하세요.
ให้ยืมเงินได้ แต่ต้องกำหนดวันคืนให้ชัดเจน
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-지만 / -(으)나 แค่เปรียบเทียบข้อเท็จจริงสองอย่าง ส่วน -되 ยอมรับส่วนแรกแล้วจำกัดไว้ ('ได้ แต่ต้อง... / ต้องทำแบบนี้')