รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 4
N에 달려 있다
ขึ้นอยู่กับ N
ระดับ 4 · TOPIK II · ระดับกลาง
วิธีใช้
บอกว่าผลลัพธ์ถูกกำหนดโดย N มักใช้กับอนุประโยคคำถาม: 어떻게 하느냐에 달려 있다, 얼마나 …는지에 달려 있다
การผัน
| 노력 | → 노력에 달려 있어요 |
| 마음먹다 | → 마음먹기에 달려 있어요 |
| 하다 | → 어떻게 하느냐에 달려 있어요 |
คำช่วยคือ 에: ✗ 노력을 달려 있다
ตัวอย่าง
성공은 여러분의 노력에 달려 있어요.
ความสำเร็จขึ้นอยู่กับความพยายามของทุกคน
행복은 마음먹기에 달려 있다고 생각해요.
ฉันคิดว่าความสุขขึ้นอยู่กับว่าเราตั้งใจอย่างไร
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-기 나름이다 (G5-030) แปลว่าผลขึ้นอยู่กับว่าทำอย่างไร (เป็นสำนวนกว่า) N에 따라(서) (G3-045) แปลว่า 'แตกต่างไปตาม N' และใช้เชื่อมสองประโยค