-구나

วิธีใช้

คำลงท้ายแบบกันเอง/ธรรมดาที่แสดงว่าผู้พูดเพิ่งสังเกตเห็นหรือเพิ่งรู้บางสิ่ง คำกริยาปัจจุบันใช้ -는구나 ส่วนคำคุณศัพท์ คำนาม และรูปอดีตใช้ -구나 -군 เป็นรูปที่สั้นกว่า

การผัน

คำกริยาปัจจุบันต้องมี 는: ✗ 비가 오구나 → 오는구나 ใช้กับเพื่อน ผู้น้อย หรือพูดกับตัวเอง ไม่ใช้กับผู้ใหญ่

ตัวอย่าง

• 벌써 밖에 눈이 오는구나!

  อ้าว ข้างนอกหิมะตกแล้วนี่!

• 너 그동안 키가 정말 많이 컸구나.

  นี่เธอตัวสูงขึ้นเยอะเลยนะช่วงที่ผ่านมา

เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน

-군요 เป็นรูปสุภาพของ -구나 -네요 เป็นปฏิกิริยาต่อสิ่งที่ประสบอยู่ตอนนั้น ส่วน -구나/-군요 เน้นการเพิ่งได้รู้ข้อเท็จจริง (แม้จะได้ยินมาจากผู้อื่นก็ตาม)

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• -군요 อ๋อ อย่างนี้นี่เอง (ปฏิกิริยาต่อข้อเท็จจริงที่เพิ่งรับรู้)
• -네요 โอ้ …นะ! (ปฏิกิริยาเมื่อสังเกตเห็นบางสิ่ง)