รูปแบบไวยากรณ์ภาษาเกาหลี › ระดับ 1
-(으)십시오
กรุณา (ทำ) (คำสั่งสุภาพแบบทางการ)
ระดับ 1 · TOPIK I · ระดับต้น
วิธีใช้
รูปคำสั่งที่เป็นทางการที่สุด (“กรุณา…”) ใช้ในประกาศ ป้าย สุนทรพจน์ และกับลูกค้า อยู่ในระดับภาษาแบบ -ㅂ/습니다
การผัน
| 가다 | → 가십시오 |
| 앉다 | → 앉으십시오 |
| 열다 | → 여십시오 |
| 기다리다 | → 기다리십시오 |
ใช้กับคำกริยาเท่านั้น รูปปฏิเสธ: -지 마십시오 (✗ -지 않으십시오) รากคำที่ลงท้ายด้วย ㄹ จะตัด ㄹ: 열다 → 여십시오 ในการพูดคุยทั่วไปอาจฟังดูแข็งไป
ตัวอย่าง
자리에 앉아서 안전벨트를 매십시오.
กรุณานั่งประจำที่และคาดเข็มขัดนิรภัย
손님 여러분, 잠시만 기다려 주십시오.
ผู้โดยสารทุกท่าน กรุณารอสักครู่
เปรียบเทียบกับรูปแบบที่คล้ายกัน
-(으)세요 เป็นคำขอร้องสุภาพในชีวิตประจำวัน ส่วน -(으)ㅂ시다 เป็น “…กันเถอะ” แบบทางการ เป็นการชักชวนที่รวมผู้พูดด้วย ไม่ใช่คำสั่ง