Pola tata bahasa Korea › Level 6
-기로서니
biarpun memang …, (tetap saja, masa …?) (teguran)
Level 6 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Mengakui suatu alasan di klausa 1 tetapi menolaknya sebagai dalih; klausa 2 adalah pertanyaan bernada teguran atau retoris. Sering dengan 아무리. Dipakai dalam percakapan maupun tulisan.
Cara membentuk
| 바쁘다 | → 바쁘기로서니 |
| 늦다 | → 늦었기로서니 |
| 아이 | → 아이기로서니 |
| 학생 | → 학생이기로서니 |
Klausa 2 berupa kritik atau pertanyaan retoris, bukan fakta netral atau perintah.
Contoh
아무리 바쁘기로서니 전화 한 통 못 해요?
Sesibuk apa pun, masa telepon sekali saja tidak bisa?
내가 좀 늦었기로서니 그렇게까지 화를 낼 일이에요?
Biarpun aku memang sedikit terlambat, apa itu alasan untuk marah sampai begitu?
Dibandingkan pola yang mirip
-(으)ㄴ들 menyatakan suatu tindakan akan sia-sia; -기로서니 menolak dalih dan menyalahkan seseorang. -다손 치더라도 dan -ㄴ/는다고 해도 adalah konsesi pengandaian yang netral.