-다손 치더라도

anggap saja …, (tetap saja)

Level 6 · TOPIK II · mahir

Cara pakai

Penutur menerima suatu situasi demi argumen (mungkin benar, mungkin tidak) dan menyatakan kesimpulannya tetap sama. Tulisan atau percakapan formal; 아무리 sering muncul sebelumnya.

Cara membentuk

가다	→ 간다손 치더라도
먹다	→ 먹는다손 치더라도
바쁘다	→ 바쁘다손 치더라도
사실	→ 사실이라손 치더라도

Bentuk lampaunya -았/었다손 치더라도 (했다손 치더라도). Klausa kedua biasanya menyatakan penilaian, bukan fakta biasa.

Contoh

그 말이 사실이라손 치더라도 지금은 따질 때가 아니다.
Anggap saja itu benar, sekarang bukan waktunya mempermasalahkannya.
아무리 바쁘다손 치더라도 부모님께 전화 한 통은 드려야지요.
Sesibuk apa pun kamu, setidaknya teleponlah orang tuamu.

Dibandingkan pola yang mirip

-ㄴ/는다고 해도 dan -더라도 adalah padanan yang umum; -(으)ㄹ지라도 juga bergaya tulisan. -다손 치더라도 paling kuat menandakan 'aku hanya mengandaikan ini; aku sebenarnya tidak menerimanya'.