Pola tata bahasa Korea › Level 4
-지 그래요?
kenapa tidak …? (saran); -지 그랬어요?: seharusnya kamu …
Level 4 · TOPIK II · menengah
Cara pakai
Saran atau usul lisan kepada lawan bicara dalam bentuk pertanyaan. Dalam bentuk lampau (-지 그랬어요?), bentuk ini dengan halus menegur lawan bicara karena tidak melakukan sesuatu.
Cara membentuk
| 쉬다 | → 쉬지 그래요? |
| 먹다 | → 먹지 그래요? |
| 물어보다 | → 물어보지 그랬어요? |
Hanya tentang tindakan lawan bicara. Bisa terdengar sedikit menegur, jadi kepada atasan gunakan -(으)시지요 atau -는 게 어때요?
Contoh
그렇게 피곤하면 오늘은 좀 쉬지 그래요?
Kalau capek begitu, kenapa tidak istirahat saja hari ini?
모르면 선생님께 물어보지 그랬어요?
Kalau tidak tahu, seharusnya kamu tanya ke guru.
Dibandingkan pola yang mirip
-는 게 어때요? (G2-043) adalah saran yang netral. -(으)세요 (G1-011) adalah permintaan langsung; -지 그래요? lebih lembut tetapi bisa terdengar mengkritik.