-(으)ㄴ/는 반면(에)

sedangkan, sementara di sisi lain (membandingkan dua fakta)

Level 4 · TOPIK II · menengah

Cara pakai

Mengontraskan dua sisi yang berlawanan dari satu hal (sering kelebihan vs. kekurangan) atau dua hal yang berbeda. Umum dalam tulisan, presentasi, dan esai TOPIK.

Cara membentuk

싸다	→ 싼 반면에
많다	→ 많은 반면에
잘하다	→ 잘하는 반면에

Kata sifat memakai -(으)ㄴ: ✗ 편리하는 반면 → 편리한 반면. Tidak diikuti perintah atau ajakan.

Contoh

이 옷은 디자인이 예쁜 반면에 값이 너무 비싸요.
Baju ini desainnya bagus, tapi di sisi lain terlalu mahal.
형은 운동을 잘하는 반면 동생은 공부를 잘해요.
Kakaknya pandai berolahraga, sedangkan adiknya pandai belajar.

Dibandingkan pola yang mirip

-지만 (G1-018) adalah 'tetapi' umum. -(으)면서도 (G3-048) berarti 'meskipun' dengan satu subjek yang melakukan keduanya; -는 반면에 menyandingkan dua sisi secara lebih objektif dan formal.