-거든요

soalnya, karena (memberi alasan yang belum diketahui lawan bicara)

Level 2 · TOPIK I · pemula

Cara pakai

Memberi alasan atau latar belakang yang belum diketahui lawan bicara, dalam percakapan sopan yang santai. Juga untuk memulai topik sebelum melanjutkan (제가 다음 주에 이사하거든요. 그래서 …).

Cara membentuk

가다	→ 가거든요
바쁘다	→ 바쁘거든요
학생	→ 학생이거든요
먹었다	→ 먹었거든요

Hanya dalam percakapan, tidak dalam tulisan atau pidato formal. Mengakhiri kalimat; tidak menghubungkan dua klausa.

Contoh

아까 밥을 많이 먹어서 배가 부르거든요.
Tadi saya makan banyak, jadi masih kenyang.
제가 다음 주에 이사하거든요. 그래서 좀 도와줄 수 있어요?
Soalnya minggu depan saya pindahan. Jadi, bisa bantu saya sedikit?

Dibandingkan pola yang mirip

-잖아요 memberi alasan yang sudah diketahui lawan bicara; -(으)ㄴ/는데요 memberi latar belakang dan menunggu reaksi; -거든 tanpa 요 di tengah kalimat adalah pola lain yang berarti 'kalau'.