Pola tata bahasa Korea › Level 1
-(으)ㄴ/는데
dan, tetapi (latar belakang atau pertentangan)
Level 1 · TOPIK I · pemula
Cara pakai
Memberi latar belakang untuk kalimat berikutnya (situasi sebelum pertanyaan, permintaan, atau ajakan) atau menunjukkan pertentangan ringan ('tetapi'). Sangat umum dalam percakapan.
Cara membentuk
| 가다 | → 가는데 |
| 비싸다 | → 비싼데 |
| 좋다 | → 좋은데 |
| 학생 | → 학생인데 |
Adjektiva mendapat -(으)ㄴ데 (좋은데); verba dan 있다/없다 mendapat -는데 (먹는데, 맛있는데). Lampau: -았/었는데 untuk keduanya.
Contoh
이 식당은 비싼데 정말 맛있어요.
Restoran ini mahal, tetapi makanannya enak sekali.
지금 마트에 가는데 뭐 필요한 거 있어요?
Saya mau ke supermarket sekarang. Kamu perlu sesuatu?
Dibandingkan pola yang mirip
-지만 hanya 'tetapi' yang jelas; -(으)ㄴ/는데 lebih lembut dan sering hanya membangun konteks. -(으)ㄴ/는데요 mengakhiri kalimat dengan lembut, menyisakan sesuatu yang tidak diucapkan.