Pola tata bahasa Korea › Level 6
N을/를 막론하고
tanpa memandang N, apa pun N-nya
Level 6 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Menyatakan bahwa perbedaan N tidak penting; klausa 2 berlaku untuk semua kasus (sering dengan 누구나, 모두, 언제나). Formal; N을/를 불문하고 maknanya sama.
Cara membentuk
| 이유 | → 이유를 막론하고 |
| 국적 | → 국적을 막론하고 |
| 남녀노소 | → 남녀노소를 막론하고 |
Bentuk tetap: ✗ 막론해서, ✗ 막론하여도. Kata benda yang umum: 이유, 나이, 국적, 지위, 남녀노소, 동서고금.
Contoh
이 노래는 남녀노소를 막론하고 누구나 좋아해요.
Semua orang, tua muda, laki-laki maupun perempuan, menyukai lagu ini.
이유를 막론하고 폭력은 용서할 수 없습니다.
Apa pun alasannya, kekerasan tidak bisa dimaafkan.
Dibandingkan pola yang mirip
N에도 불구하고 berarti 'meskipun N' (N sebagai hambatan); N을/를 비롯해(서) berarti 'termasuk N, mulai dari N'.