Pola tata bahasa Korea › Level 6
-기 그지없다
sangat …, tak terkatakan
Level 6 · TOPIK II · mahir
Cara pakai
Dilekatkan pada kata sifat perasaan atau penilaian untuk menyatakan tingkatnya tak terbatas. Formal dan bergaya tulisan; umum dalam ucapan terima kasih dan permintaan maaf yang sopan (감사하기/죄송하기 그지없습니다).
Cara membentuk
| 감사하다 | → 감사하기 그지없다 |
| 슬프다 | → 슬프기 그지없다 |
| 아름답다 | → 아름답기 그지없다 |
Terutama dengan kata sifat: ✗ 먹기 그지없다.
Contoh
이렇게 도와주셔서 감사하기 그지없습니다.
Saya sangat berterima kasih atas bantuan Anda seperti ini, lebih dari yang bisa diungkapkan dengan kata-kata.
그 소식을 듣고 나니 마음이 아프기 그지없었다.
Setelah mendengar kabar itu, hatiku sakit tak terkatakan.
Dibandingkan pola yang mirip
-기 짝이 없다 maknanya hampir sama tetapi lebih sering dipakai untuk penilaian negatif (부끄럽기/한심하기 짝이 없다); -기 그지없다 juga cocok untuk rasa terima kasih dan emosi yang mendalam.