Pola tata bahasa Korea › Level 2
-지 말고
jangan A — lakukan B saja
Level 2 · TOPIK I · pemula
Cara pakai
Menyuruh seseorang untuk tidak melakukan satu hal dan melakukan hal lain sebagai gantinya. Kalimat diakhiri dengan perintah atau ajakan (-(으)세요, -(으)ㅂ시다, -아/어요 'mari').
Cara membentuk
| 가다 | → 가지 말고 |
| 먹다 | → 먹지 말고 |
| 울다 | → 울지 말고 |
Hanya dengan perintah dan ajakan; dalam pernyataan gunakan -지 않고: 아침을 먹지 않고 학교에 갔어요 (✗ 먹지 말고 갔어요).
Contoh
택시를 타지 말고 지하철을 타세요.
Jangan naik taksi; naik kereta bawah tanah saja.
혼자 고민하지 말고 저한테 이야기해요.
Jangan khawatir sendirian; ceritakan kepada saya.
Dibandingkan pola yang mirip
-지 마세요 adalah 'tolong jangan' yang sederhana; N이/가 아니라 mempertentangkan nomina ('bukan N tetapi N'), bukan tindakan.